lyukas

• \lyukas óra

окно \lyukas между уроками, электричками

• дырявый

• рваный дырявый

* * *

формы: lyukasak, lyukas(a)t, lyukasan

1) дыря́вый

2)

lyukasóra — окно́ с

* * *

[\lyukasat] 1. дырявый, rég. утлый, nép. худой, худенький; (lyukasztott) перфорированный;

\lyukas harisnyát hord — носить рваные чулки;

\lyukas ing — дырявая рубаха; \lyukas könyökkel — с продранными локтями; \lyukas tető — дырявая крыша; \lyukas vödör — дырявое/худое ведро; \lyukas zsák — мешок с прорехой;

2.

átv., tréf. \lyukas a keze (mindent elejt) — у него дырявые руки;

sp. \lyukas kezű kapus — вратарь—дырка; \lyukas kezű — а kapus у вратари дырявые руки; egy \lyukas garasom sincs — у меня ни шиша нет; не имею ни одного абаза; egy \lyukas garast sem ér — гроша ломанного не стоит; медный/ломаный грош цена кому-л., чему-л.;

3.

isk. \lyukas óra — пустой урок; (tanrendben) окно